AISubs v3.7
Nogizaka46's video is about Nogizaka46's video.
I felt like I was completely flat in front of the TV screen.
If I'm alive, I think I'll be safe and won't get hurt,
but it's nice to think and taste the results with these hands, isn't it?
So even though I know that road is a thorn,
I want to peel it off and walk and find freedom.
I'm sorry, can you let me out of here now?
Even if I have to pull back my hair,
I'll always look forward so I won't be spoiled by you.
Don't cry if you're sad.
If you're strong, you'll be found out.
It's foolish to live while fooling around,
but I wonder if I'll know it someday.
This answer of determination,
those precious hands of yours,
even if we let go of them just once,
until the day we meet again.
I'm alive, I'm looking up, I'm telling you, I'm right here.
It's the first time I've said how happy I am or how happy I am.
I'll grab the happiness far away from the happiness next to me.
Because you were there for me, I can say a wonderful goodbye.
Loneliness, don't talk to me. My heart is about to break.
Everyone is weak to loneliness.
Still, I'll go alone to a world I haven't seen yet.
Can you give me a dream or a future?
Something I don't have here.
Is he still sleeping?
I don't know.
He is as usual.
Oh...
This is...